بايلك الغرب الجزائري في نظر الأوروبيين: دراسة في الحقيقة والتصور. (قراءة في كتاب)

الملخص

تتناول هذه الدراسة كتاب كمال بن صحراوي «بايلك الغرب في المجلة الإفريقية» (2018)، الذي يحلل تمثلات بايلك الغرب في المجلة الاستعمارية الفرنسية Revue Africaine. وتبرز الدراسة أهمية الكتابة التاريخية في حفظ الذاكرة التاريخية، مع تقديم قراءة نقدية لإنتاج المعرفة الاستعمارية حول الجزائر خلال الفترتين العثمانية والاستعمار الفرنسي. كما تركز على كيفية قيام الباحثين الفرنسيين بجمع المخطوطات المحلية وتحقيقها وتفسيرها ضمن إطار تحكمه الأيديولوجيا الاستعمارية والانحياز الثقافي.

يقدم الكتاب دراسة نقدية وتحقيقًا للنصوص المتعلقة ببايلك الغرب، مع التركيز على البنية الإدارية للجزائر العثمانية والأهمية الاستراتيجية للمنطقة الغربية. كما يتناول تمثلات الاستعمار الفرنسي للواقع الثقافي والديني والسياسي، بما في ذلك تفسير المواقع التاريخية، والشخصيات الدينية، والاحتلال الإسباني، وحركات المقاومة المحلية. وتكشف الدراسة عن محدودية منهجية في الكتابة الاستعمارية، خاصة من حيث الانتقائية في استخدام المصادر وإقصاء الرؤية المحلية.

ومن خلال ستة فصول موضوعاتية، يفكك المؤلف الخطاب الاستعماري عبر دراسة السرديات الثقافية والتاريخ العسكري وتاريخ مدينتي وهران ومسرغين والسياق الجيوسياسي الأوسع للتنافس الاستعماري في شمال إفريقيا. كما ينتقد السرديات الاستعمارية ويبرز الوظيفة الأيديولوجية للكتابة التاريخية في تبرير التوسع الإمبريالي.

وتخلص الدراسة إلى أن عمل بن صحراوي يقدم مساهمة مهمة في كتابة تاريخ الجزائر من خلال إعادة قراءة نقدية للمصادر الاستعمارية، وتصحيح الانحيازات، وإعادة بناء جوانب مهملة من تاريخ بايلك الغرب. وعلى الرغم من بعض الملاحظات المتعلقة بالبنية الداخلية للكتاب، فإنه يظل مرجعًا أكاديميًا مهمًا لفهم الخطاب الاستعماري والذاكرة التاريخية وكتابة تاريخ الجزائر العثمانية والاستعمارية.